Court date for jailed opposition figure Alexey Navalny brought forward to Thursday as allies call for another weekend of protests