انتقل إلى المحتوى

Athens · Wednesday, 18 November 2026

Live

Acting US Navy Secretary Hung Cao speaking in Quang Tri province, Vietnam, in front of a Vietnamese flag

البحرية

جلسة استماع هانغ كاو في مجلس الشيوخ: الحرب مع إيران، وشكاوى من ظروف الحياة على سفن البحرية الأمريكية

خلال جلسة تثبيته في مجلس الشيوخ، أقرّ وزير البحرية الأمريكي بالإنابة هانغ كاو بأن الحرب مع إيران تثقل كاهل البحرية. وضغط سيناتورات من الحزبين عليه بشأن الانتشار الطويل، ورفاه البحارة، ومخزونات الذخيرة، وكلفة الحصار.

Acting US Navy Secretary Hung Cao speaking in Quang Tri province, Vietnam, June 2026 (file photo). Photo: Staff Sgt. Hunter Garcia, public domain

«هذه الحرب، أكرر، أنا أعلم أنها تثقل كاهل بحريتنا»، بهذه العبارة أقرّ وزير البحرية الأمريكي بالإنابة هانغ كاو بعبء الحرب مع إيران، خلال جلسة لجنة الخدمات المسلحة بمجلس الشيوخ بشأن تثبيته وزيرا دائما للبحرية، صباح الثلاثاء 17 نوفمبر. وألحّ سيناتورات من الحزبين على الانتشار الطويل للسفن، وظروف المعيشة والصحة النفسية للبحارة، ومخزونات الأسلحة، وتحويل موارد كانت مخصصة لمواجهة الصين. لكن كاو أصرّ على أن التعاون بين جميع الأفرع «وضع الصين فعلا في موقف صعب».

وفي بيانه الافتتاحي المكتوب، حدد كاو، الذي يتولى المنصب بالإنابة منذ سبعة أشهر، ثلاث أولويات: رعاية البحارة ومشاة البحرية، وتطوير برامج بناء السفن، والدفاع عن الوطن. وكتب قائلا: «هذه لحظتنا الشبيهة بعام 1939»، وطالب بتمويل يمكن التنبؤ به، والاستثمار في القوى العاملة في بناء السفن. وأشار رئيس اللجنة روجر ويكر، وهو جمهوري، إلى أن «الانتشارات شديدة الإرهاق» تكلّف البحارة وعائلاتهم ثمنا باهظا.

نقص الغذاء على السفن ومحاولات الانتحار

كانت أصعب الأسئلة متعلقة بالأفراد. وقال السيناتور الديمقراطي مارك كيلي إن مكتبه تلقى «تقارير عن نقص في الغذاء وإمدادات أساسية غير كافية» من سفن حربية منتشرة، وقال أحد الوالدين إن ابنه فقد أكثر من 45 رطلا (نحو 20 كيلوغراما) خلال ستة أشهر بسبب نقص الطعام. ورد كاو بأن صورة البحارة الجائعين تذكّره بـ«أطفالي وهم يفتحون الثلاجة ويقولون إنه ليس هناك ما يؤكل». وللسيناتور ريتشارد بلومنتال، الذي سأل عن محاولات الانتحار، قال: «ما تراه ثماني محاولات انتحار، أراه ثماني حالات منع للانتحار». وكانت حاملة الطائرات يو إس إس إبراهام لينكولن، التي عادت إلى سان دييغو في أكتوبر بعد انتشار قياسي، محل تركيز أيضا، مع تقارير عن ضغوط نفسية على طواقمها ونقص في الإمدادات.

إعلان

كلفة الحرب والذخيرة

وأثارت السيناتورة إليزابيث وارن كلفة الحرب. وأكد كاو أن الحصار البحري المفروض على إيران يكلّف نحو 32.5 مليون دولار يوميا، لكنه لم يقدّم تقديرا كاملا للأضرار الناجمة عن الضربات الإيرانية على المقر الإقليمي للبحرية في البحرين، لأنها، بحسب قوله، منطقة لا يمكن الوصول إليها بأمان. وقدّرت وارن، استنادا إلى تقديرات مستقلة وتقارير صحفية، الأضرار بما لا يقل عن 400 مليون دولار. وقال الديمقراطي جاك ريد إن الذخائر المستهلكة والأضرار الناجمة عن عملية «EPIC FURY» «ستحتاج إلى سنوات لتعويضها». ورد كاو بأن إنتاج صواريخ توماهوك الجوالة يتجاوز الآن 60 صاروخا شهريا، في حين كان 125 صاروخا سنويا خلال سنوات خدمته العسكرية، واعترف بأن البحرية تطلق ذخائر منتهية الصلاحية بعد إعادة برمجتها.

وانتقد الديمقراطيون البحرية لعدم إبلاغ الكونغرس بإقالة القيادة بأكملها لغواصة هجومية تعمل بالطاقة النووية، بعد تصادم تحت الماء. وجادل كاو بأنه لا ينبغي الإعلان علنا عن إقالة القادة حتى لا تُدمَّر مسيرتهم المهنية. ولتولي المنصب يحتاج إلى إعفاء من الكونغرس، لأنه تقاعد عام 2021، والقانون يشترط مرور سبع سنوات على التقاعد. ورشّح ترامب كاو في سبتمبر، بينما يتولى منصب الوزير بالإنابة منذ أبريل، بعد رحيل جون فيلان.

إيران البحرية الأمريكية البحرين توماهوك مجلس الشيوخ الأمريكي هانغ كاو