انتقل إلى المحتوى

Athens · Thursday, 12 November 2026

Live

President Nikos Christodoulides, Turkish Cypriot leader Tufan Erhürman and UN envoy María Ángela Holguín in Nicosia

السياسة والدبلوماسية

المشكلة القبرصية: خريستودوليدس وإرهورمان يتفقان على نقطتي عبور جديدتين – ماذا يقول بيان الأمم المتحدة

بعد لقائهما يوم 9 نوفمبر في المنطقة العازلة في نيقوسيا برعاية المبعوثة الأممية ماريا أنخيلا هولغين، اتفق الزعيمان على فتح نقطتي عبور جديدتين في وقت واحد، مع اجتماع ثلاثي مع غوتيريش يتبع ذلك.

President Nikos Christodoulides, Turkish Cypriot leader Tufan Erhürman and UN envoy María Ángela Holguín in Nicosia. Photo: UN Good Offices Mission in Cyprus.

ستُفتح نقطتا عبور جديدتان على خط وقف إطلاق النار في قبرص في الوقت نفسه، وذلك بعد اتفاق بين رئيس الجمهورية نيكوس خريستودوليدس وزعيم القبارصة الأتراك توفان إرهورمان. وجاء الاتفاق يوم الاثنين 9 نوفمبر، في اجتماع الرجلين الذي عُقد في المنطقة العازلة في نيقوسيا برعاية المبعوثة الشخصية للأمين العام للأمم المتحدة ماريا أنخيلا هولغين.

الأولى هي نقطة العبور التي ستربط لوروجينا بليمبيا، في منطقة نيقوسيا، والثانية من كامبوس في تيليريا إلى كاراڤوستاسي. ويصف بيان الأمم المتحدة الاجتماع بأنه «إيجابي»، ويحدد أن النقطتين ستعملان في اللحظة نفسها.

ما اتفق عليه الزعيمان أيضاً

تحرك النقاش على ثلاثة محاور: تدابير بناء الثقة، ومنهجية الاتصالات، وجوهر المشكلة القبرصية. وإلى جانب نقاط العبور، قرر الجانبان تبادل المواد الأرشيفية عبر اللجنة الفنية للتراث الثقافي. وستتولى اللجنة نفسها ترميم كنائس مارونية محددة وديراً أرمنياً.

إعلان

واتُّفق أيضاً على مشاريع بيئية تنفذها اللجنة الفنية المعنية، وكذلك على إعادة إطلاق «Imagine»، وهي مبادرة تعليمية مشتركة بين المجتمعين، ضمن اللجنة الفنية للتعليم. وستُكلَّف اللجنة الفنية لإدارة الأزمات بإنشاء آلية للاستجابة السريعة في حالات الطوارئ.

كما طُرح على الطاولة فتح نقاط عبور أخرى، إلى جانب قضايا مفتوحة أخرى. وستتواصل المناقشات حول هذه المسائل، وحول المنهجية والجوهر، في الفترة المقبلة، بما في ذلك اجتماع ثلاثي للزعيمين مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في الأسابيع المقبلة.

الخلفية

جاء الاجتماع بعد لقاءات منفصلة أجرتها هولغين مع خريستودوليدس وإرهورمان، ومع الرئيسين المشاركين في اللجان الفنية الـ13، خلال إقامتها الأخيرة في الجزيرة. وتملك بعثة المساعي الحميدة للأمم المتحدة، التي تدعم اللجان الفنية، ولاية مساعدة الطائفتين على التوصل إلى تسوية شاملة وقابلة للحياة عبر مفاوضات تقودها الأمم المتحدة. وقبل أيام قليلة، زار وزير الخارجية التركي هاكان فيدان المناطق التي تحتلها تركيا، فيما أصرت أنقرة على «حل الدولتين».

من جهتها، جعلت نيقوسيا فاماغوستا أولويتها الرئيسية. ووصف خريستودوليدس المدينة المسيّجة في فاماغوستا بأنها أهم تدبير لبناء الثقة، والخطوة الأولى نحو الحل.

الأمم المتحدة المشكلة القبرصية توفان إرهورمان قبرص نيكوس خريستودوليدس