Zum Inhalt springen

Athens · Friday, 13 November 2026

Live

Greek Energy Minister Stavros Papastavrou with European Commissioner Jessika Roswall in Athens, May 28, 2026

Griechenland

Papastavrou zum Kabel: „Das einzige Land, das durch die Herausgabe einer NAVTEX eine Genehmigung erteilt hat, ist Griechenland“ – was er zur französischen Mitteilung sagte

Minister für Umwelt und Energie Stavros Papastavrou sagt, die französische Verbalnote an Ankara ändere nichts daran, wer die Genehmigung für das Kabel zwischen Griechenland und Zypern erteilt, und kündigt einen P-TEC-Gipfel in Warschau am 17. und 18. November mit dem US-Energieminister Chris Wright an.

Environment and Energy Minister Stavros Papastavrou with European Commissioner Jessika Roswall in Athens, May 28, 2026 (file photo). Photo: Yorgos Karahalis / European Commission.

Die griechische Regierung besteht darauf, dass die französische Verbalnote an die Türkei nichts daran ändert, wer die Genehmigung für das Kabel zwischen Griechenland und Zypern erteilt. Der Minister für Umwelt und Energie, Stavros Papastavrou, rückte in einem Radiointerview am Montag, dem 9. November, die NAVTEX ins Zentrum der Argumentation: „Das einzige Land, das durch die Herausgabe einer NAVTEX eine Genehmigung erteilt hat, ist Griechenland.“

Im Interview, wie in der Mitteilung des Ministeriums für Umwelt und Energie wiedergegeben, betonte Herr Papastavrou, Ankara habe wiederholt darauf gedrängt, um eine Genehmigung für das Projekt gebeten zu werden, damit es vorankommt, was, so sagte er, „nicht passiert ist“. Zum französischen Schritt äußerte er sich kategorisch: „Jede Mitteilung, falls eine von Frankreich gemacht wurde, stellt weder direkt noch indirekt einen Antrag auf Genehmigung dar und kann auch nicht direkt oder indirekt als solcher betrachtet werden.“

Die NAVTEX als Antwort

Mit anderen Worten: Athen vertritt die Auffassung, dass das Dokument, welches auch immer Paris an Ankara geschickt hat, informativen Charakter hatte und keine Genehmigungsfrage aufwarf, da die Lizenz aus Sicht der Regierung bereits von griechischer Seite erteilt wurde. Die Formulierung von Herrn Papastavrou enthält allerdings ein erwähnenswertes Detail: Er spricht von einer Mitteilung, „falls eine gemacht wurde“, ohne die Existenz oder den Inhalt des Dokuments direkt zu bestätigen.

Anzeige

Der Wortlaut der Note wurde nicht veröffentlicht, sodass die Frage nach ihrem genauen Charakter offen bleibt, wie in unserem Bericht über die französische Verbalnote dargestellt. Vorerst ist das offizielle öffentliche Dokument die NAVTEX 1411/26 für die Abeille Marengo, die von Griechenland herausgegeben wurde und auf die die Türkei mit einer eigenen Gegen-NAVTEX reagierte.

Der Minister erinnerte daran, dass das Verbindungskabel Griechenland–Zypern–Europa zu den wichtigsten Projekten gehört, die die EU als von gemeinsamem Interesse eingestuft hat, und dass es EU-Mittel in Höhe von mehr als 650 Millionen Euro gesichert hat. Ziel sei es, die energetische Isolation Zyperns zu beenden und die energiepolitische Integration Europas zu stärken.

Das amerikanische Interesse

Im selben Interview kündigte Herr Papastavrou an, dass der transatlantische Energiegipfel P-TEC am 17. und 18. November in Warschau stattfinden wird, mit den zuständigen Ministern der Staaten des Vertikalen Korridors und dem US-Energieminister Chris Wright, mit dem er ein bilaterales Treffen abhalten wird. Nach Angaben des griechischen Ministers zeigt die Teilnahme von Herrn Wright, dass Washington unabhängig davon, welche Partei regiert, ein langfristiges Interesse an der Stabilität im östlichen Mittelmeer hat und daran, die Abhängigkeit Mitteleuropas von russischem Gas schneller zu verringern, was die zentrale Rolle Griechenlands unterstreicht.

Abeille Marengo Great Sea Interconnector NAVTEX Stavros Papastavrou Zypern