Aller au contenu

Athens · Thursday, 12 November 2026

Live

Greek Energy Minister Stavros Papastavrou with European Commissioner Jessika Roswall in Athens, May 28, 2026

Chypre

Papastavrou sur le câble : « Le seul pays qui a délivré une autorisation en émettant un NAVTEX, c’est la Grèce » – ce qu’il a dit sur la notification française

Le ministre de l’Environnement et de l’Énergie, Stavros Papastavrou, affirme que la note française à la Turquie ne change rien à l’autorisation du câble Grèce-Chypre, et annonce un sommet P-TEC à Varsovie les 17 et 18 novembre avec le secrétaire américain à l’Énergie, Chris Wright.

Environment and Energy Minister Stavros Papastavrou with European Commissioner Jessika Roswall in Athens, May 28, 2026 (file photo). Photo: Yorgos Karahalis / European Commission.

Le gouvernement grec insiste sur le fait que la note verbale française adressée à la Turquie ne change rien à la question de savoir qui autorise le câble Grèce-Chypre. Le ministre de l’Environnement et de l’Énergie, Stavros Papastavrou, lors d’une interview radiophonique lundi 9 novembre, a placé le NAVTEX au centre du débat : « Le seul pays qui a délivré une autorisation en émettant un NAVTEX, c’est la Grèce. »

Dans l’interview, telle que reproduite dans le communiqué du ministère de l’Environnement et de l’Énergie, M. Papastavrou a souligné qu’Ankara avait à plusieurs reprises cherché à être sollicitée pour une autorisation afin que le projet puisse avancer, ce qui, a-t-il dit, « ne s’est pas produit ». Sur la démarche française, il a été catégorique : « Toute notification, si l’une a été faite par la France, ne constitue pas, ni ne peut être considérée, directement ou indirectement, comme une demande d’autorisation. »

Le NAVTEX comme réponse

Autrement dit, Athènes soutient que le document envoyé par Paris à Ankara avait un caractère informatif et n’ouvrait aucune question d’autorisation, puisque la licence, selon le gouvernement, a déjà été accordée par la partie grecque. La formulation de M. Papastavrou comporte toutefois un détail à noter : il parle d’une notification « s’il y en a eu une », sans confirmer directement l’existence ni le contenu du document.

Publicité

Le texte de la note n’a pas été rendu public, ce qui laisse ouverte la question de sa nature exacte, comme le détaille notre article sur la note verbale française. Pour l’instant, le document public officiel est le NAVTEX 1411/26 pour l’Abeille Marengo, émis par la Grèce, auquel la Turquie a répondu par son propre contre-NAVTEX.

Le ministre a rappelé que le câble d’interconnexion Grèce-Chypre-Europe fait partie des projets les plus importants que l’UE a désignés d’intérêt commun, et qu’il a obtenu un financement européen de plus de 650 millions d’euros. Son objectif, a-t-il dit, est de mettre fin à l’isolement énergétique de Chypre et de renforcer l’intégration énergétique de l’Europe.

L’intérêt américain

Dans la même interview, M. Papastavrou a annoncé que le sommet énergétique transatlantique P-TEC se tiendra à Varsovie les 17 et 18 novembre, avec les ministres responsables des pays du Corridor vertical et le secrétaire américain à l’Énergie, Chris Wright, avec qui il aura une rencontre bilatérale. Selon le ministre grec, la participation de M. Wright montre que Washington, quel que soit le parti au pouvoir, a un intérêt de long terme dans la stabilité de la Méditerranée orientale et dans une réduction plus rapide de la dépendance de l’Europe centrale au gaz russe, ce qui souligne le rôle central de la Grèce.

Abeille Marengo Chypre Great Sea Interconnector NAVTEX Stavros Papastavrou