عاجل: إنذار ملاحي تركي بشأن السفينة Abeille Marengo – أنقرة تكتب أن المسوحات تُجرى «بموافقتها»

بعد ساعات قليلة من إبحار Abeille Marengo من هيراكليون، ردّت أنقرة بإشعار جديد للملاحين تقدّم فيه مسوحات الرابط الكهربائي بين اليونان وقبرص (GSI) بوصفها أعمالاً تُجرى بإذنها هي. وقد نشرت دائرة الملاحة والهيدروغرافيا والمحيطات في البحرية التركية (SHODB) يوم الثلاثاء 10 نوفمبر الرسالة رقم 1127/26، التي تسمّي السفينة الفرنسية للمسح.

وفي البند الأول، يذكر الإشعار التركي أن أبحاث العلوم البحرية ستُجرى في منطقة المسؤولية الملاحية التركية وضمن «الجرف القاري التركي» في شرق المتوسط، والحدود الخارجية التي أبلغت بها أنقرة الأمم المتحدة في 18 مارس 2020 بالوثيقة A/74/757. وسيجري العمل، بحسب النص، على خطوط «منسّقة مع السلطات التركية المختصة» وقد حُصلت «موافقة السلطات التركية» عليها.

ويسمّي البند الثاني Abeille Marengo ويذكر مسح مد كابل بحري من 10 نوفمبر 2026 حتى 19 مارس 2027. وتلي ذلك إحداثيات خطين متوازيين يبدآن عند نحو 35°20′ شمالاً و27°15′ شرقاً جنوب منطقة كاسوس-كارباثوس البحرية، وينتهيان عند 34°08′ شمالاً و32°16′ شرقاً جنوب غرب قبرص. ويطلب الإشعار من السفن العابرة الابتعاد ميلين بحريين عن سفينة المسح، وينتهي سريانه في الساعة 00:01 بالتوقيت العالمي المنسّق (UTC) في 20 مارس 2027.

من «الإلغاء» إلى «الموافقة»

يتغير الخطاب بشكل كبير مقارنة بتحركات تركية سابقة. ففي 6 نوفمبر، وفي الإعلان 1105/26 الصادر من محطة أنطاليا، أعلنت أنقرة أنها «لم تمنح موافقتها» على الأعمال جنوب كاسوس، بينما زعمت وزارة الخارجية التركية في بيانها أنها «ألغت» الإنذار الملاحي الصادر عن أثينا ونيقوسيا، وأن عملية الحصول على الموافقة التركية «لم تكتمل بعد». وبالرسالة الجديدة، تقدّم أنقرة العملية بوصفها قد اكتملت، وتقدّم نفسها بوصفها السلطة التي وافقت على المسوحات.

أما الموقف اليوناني فمختلف. فقد منحت وزارة الخارجية في 6 نوفمبر تصريح المسح والمد، بناءً على طلب من شركة Nexans الفرنسية نيابة عن GSI، وأصدرت محطة هيراكليون الإنذار الملاحي 1411/26 الساري حتى 6 مارس 2027. وكرّر رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس يوم الثلاثاء أن اليونان وقبرص وحدهما منحتا الإذن، وأن المذكرة الدبلوماسية الفرنسية إلى تركيا كانت إخطاراً وليست طلباً للإذن.

وجوهر الخلاف هنا بالضبط. فإذا تمكنت أنقرة من تسجيل أن المسوحات أُجريت «بموافقتها» في منطقة ترى اليونان أنها جرفها القاري، فقد تستخدم ذلك سابقةً لمطالبها في شرق المتوسط. أما بالنسبة لأثينا، فالمهم ألا يتكوّن انطباع بأن الأعمال تحتاج إلى موافقة تركية، فيما تبدأ Abeille Marengo معايرة أجهزتها وإجراء المسوحات في المناطق المحددة بالإنذارات الملاحية اليونانية والقبرصية.

يمكن الاطلاع على التقرير الأصلي باليونانية في موقع NEMESIS HD.