انتقل إلى المحتوى

Athens · Wednesday, 18 November 2026

Live

A U.S. Air Force F-35A Lightning II on the ramp with an F-22 Raptor taking off behind it

الولايات المتحدة والأمريكتان

تركيا وإس-400 وإف-35: شرح عقوبات كاتسا

لماذا أُخرجت تركيا من برنامج إف-35، وما الذي يقتضيه فعلًا قانون كاتسا وقانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2020، وماذا يعني تعهد ترامب في يوليو 2026 بالنسبة لليونان وقبرص.

Illustrative photo: U.S. Air Force / Staff Sgt. Peter Thompson

أُخرجت تركيا من برنامج إف-35 في يوليو 2019 لأنها اشترت منظومة الدفاع الجوي الروسية إس-400، ثم أضافت الولايات المتحدة لاحقًا عقوبات على الوكالة الرئيسية للمشتريات الدفاعية التركية بموجب قانون كاتسا (CAATSA). وفي يوليو 2026 قال الرئيس دونالد ترامب إنه سيرفع تلك العقوبات و«سينظر» في بيع طائرات إف-35 إلى أنقرة، لكن القانون لا يزال يقف عائقًا، والكونغرس واليونان وإسرائيل تراقب الموقف.

النقاط الرئيسية

  • قال البيت الأبيض في عام 2019 إن منظومة إس-400 جعلت مشاركة تركيا في برنامج إف-35 «مستحيلة»، لأن الطائرة «لا يمكن أن تتعايش مع منصة روسية لجمع المعلومات الاستخبارية».
  • يوجد حاجزان قانونيان منفصلان: المادة 1245 من قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2020 (NDAA) تحظر نقل طائرات إف-35 إلى تركيا، وعقوبات المادة 231 من قانون كاتسا على وكالة المشتريات الدفاعية التركية، المفروضة في ديسمبر 2020، لا تزال سارية بحسب 18 عضوًا في الكونغرس.
  • تسعى تركيا إلى الحصول على 40 طائرة إف-35، بحسب خدمة أبحاث الكونغرس (CRS)، وأُفيد بأن صفقة محتملة لبيع نحو 80 محركًا من طراز إف110 لمقاتلتها «قآن» (Kaan) أُبلغ بها الكونغرس في يونيو 2026.
  • وقّعت اليونان على شراء 20 طائرة إف-35 في يوليو 2024، وتصفها خدمة أبحاث الكونغرس بأنها متلقٍّ متوقع للطائرة؛ وأُفيد بأن مسؤولين يونانيين وإسرائيليين أعربوا عن مخاوفهم لواشنطن.

لماذا أُخرجت تركيا من برنامج إف-35؟

كانت تركيا عضوًا مؤسسًا في الاتحاد الدولي الذي تقاسم تكلفة تطوير إف-35، لكنها أُخرجت منه في يوليو 2019 بعد استلامها منظومة إس-400 الروسية، بحسب ما ترويه خدمة أبحاث الكونغرس في إحاطة قدمتها للكونغرس في يوليو 2026. وأشار مسؤولون إلى خطر أن تستخدم روسيا المنظومة لجمع معلومات استخبارية عن قدرات المقاتلة الشبحية، وتلاحظ الخدمة أن هذه الخطوة كلّفت تركيا على الأرجح مليارات الدولارات من الأعمال الصناعية الضائعة (إنسايت CRS رقم IN12710).

وكان بيان البيت الأبيض الصادر في 17 يوليو 2019 صريحًا: «لا يمكن لطائرة إف-35 أن تتعايش مع منصة روسية لجمع المعلومات الاستخبارية سيجري استخدامها للتعرف على قدراتها المتقدمة». وأضاف أن واشنطن عرضت نقل تركيا «إلى مقدمة الصف» للحصول على منظومة باتريوت الأمريكية، وأن قبول إس-400 «يقوّض الالتزامات التي قطعها جميع حلفاء الناتو لبعضهم بعضًا بالابتعاد عن المنظومات الروسية» (بيان البيت الأبيض، 17 يوليو 2019).

إعلان

طائرة إف-35إيه لايتنينغ 2 تابعة لسلاح الجو الأمريكي في الجو على خلفية سماء زرقاء
صورة توضيحية لطائرة إف-35إيه تابعة لسلاح الجو الأمريكي، وهي النسخة التي كان من المقرر أن تتسلمها تركيا. تصوير: سلاح الجو الأمريكي / الرقيب الأول دونالد آر. ألين

ماذا ينص القانون والعقوبات فعلًا؟

يتعلق الأمر بقانونين أمريكيين مختلفين، ورفع أحدهما لا يرفع الآخر.

  • حظر إف-35. في ديسمبر 2019 أقرّ الكونغرس المادة 1245 من قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2020. ويمكن للسلطة التنفيذية التنازل عنه بعد 90 يومًا من التصديق على أن تركيا لم تعد تمتلك إس-400 أو ما يتصل بها، وأنها قدمت تأكيدات موثوقة بأنها لن تعيد اقتناء المنظومة، وأنها لم تحصل على معدات روسية أخرى «من شأنها أن تزيد خطر المساس بقدرات طائرة إف-35 والمنظومات المرتبطة بها».
  • عقوبات كاتسا. بعد عام فرضت إدارة ترامب الأولى عقوبات بموجب المادة 231 من قانون كاتسا، أي قانون مواجهة خصوم أمريكا من خلال العقوبات، على وكالة المشتريات الدفاعية الرئيسية في تركيا وأربعة أشخاص مرتبطين بها. وتتيح المادة 236 من كاتسا للرئيس التنازل عنها لأسباب تتعلق بالأمن القومي، أو إنهاءها إذا اتخذ الطرف المستهدف «خطوات مهمة يمكن التحقق منها» وكان لدى الرئيس «تأكيدات موثوقة». وتخضع أي من الخطوتين لمراجعة في الكونغرس مدتها 30 أو 60 يومًا بموجب المادة 216.
  • طريق مختصر. «سلطة التنازل المعدّلة» المنفصلة بموجب المادة 231 لا تخضع لمراجعة الكونغرس، لكنها تتطلب من الرئيس أن يصدّق، من بين أمور أخرى، على أن النشاط «لن يزيد بدرجة كبيرة خطر المساس بمنظومات الدفاع والقدرات العملياتية للولايات المتحدة».

وتقول مذكرة خدمة أبحاث الكونغرس نفسها إن رفع العقوبات قد يكون شرطًا مسبقًا كي تواصل الصناعة التركية تطوير وصيانة المنظومات التي تعتمد على التكنولوجيا الأمريكية أو على موافقات التصدير، وتنقل أن مسؤولًا تركيًا قال في عام 2025 إن العقوبات عرقلت شراء قطع غيار بنحو 20 مليار دولار لطائرات إف-16 الموجودة لدى تركيا. وهذا ادعاء تركي نقلته خدمة أبحاث الكونغرس، وليس رقمًا تحققت منه.

التاريخ الخطوة
يوليو 2019 إخراج تركيا من برنامج إف-35 بعد حصولها على إس-400
ديسمبر 2019 المادة 1245 من قانون تفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2020 تحظر نقل إف-35 إلى تركيا
ديسمبر 2020 فرض عقوبات المادة 231 من كاتسا على وكالة المشتريات الدفاعية التركية
يونيو 2026 أُفيد بأن الإدارة تبلغ الكونغرس بصفقة محتملة لبيع نحو 80 محركًا من طراز إف110 لمقاتلة «قآن»
7 يوليو 2026 ترامب في أنقرة: «سنرفع العقوبات»
14 يوليو 2026 خدمة أبحاث الكونغرس: من غير الواضح ما الذي سيدفع المسؤولين إلى التنازل عن الحظر أو رفع العقوبات

ماذا قال ترامب في أنقرة؟

وبحسب تقرير «بي بي إس نيوزآور» (PBS NewsHour) الذي حمل عنوان «ترامب يقول في اجتماعه مع إردوغان إن الولايات المتحدة سترفع العقوبات عن تركيا وتنظر في بيع طائرات إف-35»، قال ترامب، متحدثًا إلى جانب الرئيس رجب طيب إردوغان على هامش قمة قادة الناتو في أنقرة في 7 يوليو 2026، إن الولايات المتحدة سترفع العقوبات عن تركيا وستنظر في بيعها طائرات إف-35:

فيديو: بي بي إس نيوزآور، شاهد: ترامب يقول في اجتماعه مع إردوغان إن الولايات المتحدة سترفع العقوبات عن تركيا وتنظر في بيع طائرات إف-35

ماذا يقول الكونغرس؟

الكلمة الأخيرة في الكثير من هذه المسألة للكونغرس. فقد كتب ثمانية عشر عضوًا ديمقراطيًا، بقيادة النائبة دينا تيتوس، إلى قادة مجلس النواب قبل قمة أنقرة يحثونهم على الاستعداد لاستخدام صلاحياتهم إذا مضت الإدارة في نقل طائرات مقاتلة أمريكية إلى تركيا. ويرون أن عقوبات كاتسا لا تزال سارية، وأنه لا يوجد دليل علني على أن تركيا أزالت إس-400، وأن وزير الخارجية ماركو روبيو أقرّ في شهادته في يونيو 2026 بأن العقوبات يجب أن تبقى، بحسب تقرير نُشر على موقع النائب تيد ليو.

وتصف خدمة أبحاث الكونغرس انقسامًا. فبعض المشرّعين قد لا يعترضون إذا لم تعد تركيا تمتلك إس-400، بينما يقول آخرون إن إردوغان يُظهر «عدوانية تجاه أعظم شركائنا» ويسجن «خصومه السياسيين». وبشأن المحركات، شارك تسعة أعضاء في تقديم مشروع قرار مشترك بالرفض، H.J.Res. 200، في يوليو. وتضيف الخدمة أن أغلبيات قادرة على تجاوز الفيتو قد تكون لازمة للتغلب على معارضة الرئيس، وأن تقريرًا إعلاميًا يقول إن تركيا قد تبحث إعادة بيع منظومة إس-400 إلى الإمارات العربية المتحدة.

إعلان

منصة إطلاق روسية لمنظومة الدفاع الجوي إس-400 تريومف في أحد شوارع موسكو أثناء بروفة عرض عسكري
منصة إطلاق روسية من منظومة إس-400 تريومف أثناء بروفة عرض عسكري في موسكو عام 2018، صورة أرشيفية. تصوير: ديمتري فومين / فليكر، CC BY 2.0

لماذا يهم هذا اليونان وقبرص؟

تذكر خدمة أبحاث الكونغرس إسرائيل واليونان بوصفهما البلدين اللذين قد يتأثر توازنهما العسكري مع تركيا ببيع إف-35، وتقول إن مسؤولين إسرائيليين ويونانيين أبلغوا، بحسب ما ورد، نظراءهم الأمريكيين بمخاوفهم. واليونان متلقٍّ متوقع لإف-35: فقد وقّعت الحكومة اليونانية في يوليو 2024 رسالة عرض وقبول لشراء 20 طائرة مع خيار لعشرين أخرى، لتصبح الدولة التاسعة عشرة التي تنضم إلى البرنامج، بحسب لوكهيد مارتن. وما جرى توقيعه، وما ينقص من الأسلحة، وموعد وصول الطائرات، مبيّن في تحليلنا طائرات إف-35 اليونانية: ما الذي جرى توقيعه، ومتى تصل، وما الذي ينقص من الأسلحة، وما الذي يتغير بالنسبة لسلاح الجو الهيليني.

وتحذر رسالة الأعضاء الثمانية عشر في الكونغرس صراحة من أن التراجع عن المسار سيبعث إشارة خاطئة إلى حلفاء شرق المتوسط، مستشهدة بسياسات تركيا تجاه اليونان وقبرص. وتستند تلك السياسات إلى غزو تركيا عام 1974 واحتلالها المستمر لجزء من جمهورية قبرص، وهو ما تدينه قرارات مجلس الأمن الدولي التي تتجاهلها أنقرة؛ ويبيّن تفسيرنا قرارات الأمم المتحدة بشأن قبرص موضحة: ما الذي تطالب به القرارات 353 و541 و550 ما تقتضيه.

وتلاحظ مذكرة خدمة أبحاث الكونغرس أيضًا أن تركيا تدرس، بحسب ما ورد، منظومة دفاع صاروخي أمريكية أو أوروبية بديلًا عن إس-400، وأن صفقة إف-35 قد تغيّر اهتمامها بمقاتلات أخرى، منها يوروفايتر تايفون. وتغطي يوروفايتر لتركيا: بدء تجميع أول طائرة في بريطانيا، مع وفد من سلاح الجو التركي على خط الإنتاج خطط تركيا المتعلقة بيوروفايتر.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

تصف المصادر التي قُرئت لإعداد هذا المقال تصريحات وإخطارات ومناورات في الكونغرس، لا رفعًا مكتملًا للعقوبات ولا بيعًا لطائرات إف-35. وبموجب القانون كما تلخصه خدمة أبحاث الكونغرس، سيتطلب نقل إف-35 أن تصدّق السلطة التنفيذية على أن تركيا لم تعد تمتلك إس-400، وسيتعين أن يمرّ تخفيف العقوبات عبر إجراءات التنازل أو الإنهاء المذكورة أعلاه. وتقول الخدمة إنه من غير الواضح ما الإجراءات التي قد تدفع المسؤولين الأمريكيين، إن وُجدت، إلى اتخاذ تلك الخطوات.

المصادر

خدمة أبحاث الكونغرس، تركيا (Türkiye): بيع محتمل لطائرات إف-35 وتخفيف العقوبات، 14 يوليو 2026؛ بيان البيت الأبيض الصادر في 17 يوليو 2019 عبر مشروع الرئاسة الأمريكية؛ موقع النائب تيد ليو بشأن رسالة 18 عضوًا في الكونغرس؛ بيان لوكهيد مارتن الصحفي، 25 يوليو 2024.

F-35 إس-400 العقوبات اليونان تركيا كاتسا