Aller au contenu

Athens · Saturday, 21 November 2026

Live

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan speaking at the Munich Security Conference in February 2025

Chypre

Fidan demande à l’envoyé de l’UE Fitto de ne pas lier la modernisation de l’union douanière à la question chypriote

Le ministre turc des Affaires étrangères Hakan Fidan a demandé au vice-président exécutif de la Commission européenne Raffaele Fitto, à Ankara, de dissocier la modernisation de l’union douanière de la question de Chypre. Nicosie exige un retour aux négociations.

Turkish Foreign Minister Hakan Fidan at the Munich Security Conference, February 2025 (file photo). Photo: MSC/Karmann, CC BY-SA 4.0

Le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a demandé à la Commission européenne, vendredi 20 novembre, de ne pas lier la modernisation de l’union douanière UE-Turquie à la question chypriote. Il a transmis ce message à Ankara à Raffaele Fitto, vice-président exécutif de la Commission chargé de la cohésion et des réformes, qui est également l’envoyé de l’UE pour Chypre. Les positions de Fidan ont été relayées par des sources du ministère turc des Affaires étrangères, selon la chaîne turque CNN Türk. Fitto s’est limité à un bref message sur X, décrivant un « échange constructif sur des questions d’intérêt mutuel ».

Selon le compte rendu turc, Fidan a affirmé que la Turquie et l’UE peuvent franchir des étapes importantes sur la base de leurs intérêts communs, et qu’il n’est pas judicieux de laisser l’avenir des relations UE-Turquie « en otage » de la République de Chypre, qu’Ankara appelle « l’administration chypriote grecque du Sud ». Ankara ne reconnaît pas la République de Chypre, État membre de l’UE, tout en maintenant l’occupation militaire de la partie nord de l’île, qui a commencé avec l’invasion de 1974 et est condamnée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies.

Nicosie : retour au point où les discussions se sont arrêtées

La visite faisait suite à des informations sur une proposition européenne adressée à Ankara. Comme l’a consigné le 12 novembre Hürriyet Daily News, des médias chypriotes grecs ont écrit que Fitto dirait à la Turquie que les négociations sur la modernisation de l’union douanière peuvent reprendre si Ankara prend des mesures pour relancer les pourparlers sur Chypre. Ces mêmes informations indiquaient que la présidente de la Commission, Ursula von der Leyen, avait présenté cette idée au secrétaire général des Nations unies, António Guterres, en marge de la COP31 à Antalya.

Publicité

La position de Nicosie, telle qu’exprimée par le porte-parole du gouvernement Konstantinos Letymbiotis et rapportée par Formiche, est qu’elle n’acceptera des progrès dans les relations UE-Turquie, y compris des négociations sur l’union douanière, que si Ankara reprend les négociations au point où le processus s’est arrêté à Crans-Montana en 2017. Jeudi 19 novembre, veille de la rencontre, le dirigeant chypriote turc Tufan Erhürman s’est entretenu par téléphone avec Fitto pendant une demi-heure environ. Fitto a répété à plusieurs reprises se dire « encouragé » par l’accord Christodoulides-Erhürman sur deux nouveaux points de passage et par la perspective d’une réunion conjointe avec Guterres.

Deux États et intérêts commerciaux

La veille, le 19 novembre, Fidan avait évoqué « deux États » à Chypre depuis la tribune de la Grande Assemblée nationale de Turquie, une formule contraire au cadre des Nations unies d’une fédération bizonale et bicommunautaire, ainsi qu’aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité. L’accès au marché européen est au cœur des intérêts d’Ankara : les échanges UE-Turquie ont atteint 217,6 milliards d’euros en 2025, et la Turquie est le cinquième partenaire commercial de l’Union. Dans le cadre actuel, lorsque l’UE signe un accord de libre-échange avec un pays tiers, les produits de ce pays entrent sur le marché turc sans les droits de douane correspondants, alors que le pays tiers n’est pas tenu d’accorder aux produits turcs le même accès en franchise de droits.

Le contraste entre les deux approches est clair : Ankara cherche à tirer des avantages économiques du marché unique européen tout en rejetant les obligations fondamentales qui vont avec envers un État membre, la République de Chypre.

Antonio Guterres Chypre Hakan Fidan Nikos Christodoulides Raffaele Fitto Tufan Erhürman Turquie Union douanière